La littérature islandaise

Álafoss Inscrit le: Dim 28 Oct 2007 Messages: 184

Bonjour à tous,

J'ai lu dernièrement le livre La femme en vert de Arnaldur Indridason, d'après le conseil d'une amie.
Et ce livre s'est révélé très prenant et m'a donné envie de lire les autres livres de cet auteur mais aussi la littérature islandaise en général.

Arnaldur Indridason est un écrivain islandais né à Reykjavik le 28 janvier 1961. Romancier à succès, maître du polar en Islande, Arnaldur Indridason est diplômé en histoire, journaliste et critique de cinéma. Il est l'auteur d'une demi-douzaine de romans noirs, dont plusieurs sont des best-sellers internationaux, en particulier en Allemagne et au Royaume-Uni. Créateur de l'inspecteur Erlendur, flic taciturne, adepte des surgelés et des vieux costumes fripés, Arnaldur Indridason lui fait poursuivre ses enquêtes à travers ses romans comme 'La Cité des jarres', 'Nordermoor' ou 'La Femme en vert'. En 2007, paraissent 'L' Homme du lac' et 'La Voix', dans lequel le fameux inspecteur nordique doit résoudre l'assassinat du père Noël... (Source : Evene).

La femme en vert est un roman policier. Le point de départ est une fête d'anniversaire, où un étudiant en médecine trouve le bébé du foyer entrain de machouiller un os qui lui a tout l'air d'être un os d'humain. Elinborg, Sigurdur Oli et Erlendur (les trois personnages fétiches de l'auteur) sont chargés de l'enquête. Ils ne tardent pas à trouver des ossements dans le jardin. Mais à qui appartiennent ils ? Alors que les fouilles visant à déterrer les ossements dans leur totalité n'en finissent pas, les trois enquêteurs tentent d'explorer toutes les pistes possibles. Parallèlement, l'histoire d'une famille nous est racontée et le lecteur est amené à en découvrir sur la vie privée et le passé de Erlendur, dont la fille occupe une place importante dans le livre.

Voilà, je ne vous en dis pas plus.

Et vous, que me conseillez vous ? Smile

_________________

http://img228.imageshack.us/img228/7370/signsigurroszy1.jpg

Publié le: Mer Fev 20, 2008 1:27 pm Titre du sujet:

Un seul mot : Je suis fan du commissaire Erlendur. Very Happy

J'ai lu tous les livres d'Arnaldur Indriðason déjà traduits en français : La cité des jarres, La femme en vert, La voix. Je viens d'acheter son petit dernier sorti il y a environ une semaine : L'homme du lac. Me reste plus qu'à le lire car je n'ai pas beaucoup de temps ces temps-ci...

Arnaldur Indriðason était à Paris pour la sortie française de ce livre. Un compte rendu ici et des photos là

(Ca ne vous rappelle rien ? ) Rolling Eyes

_________________
Ég gaf ykkur von sem varð að vonbrigðum ...
Þetta er ágætis byrjun

http://img124.imageshack.us/img124/7550/204pr.jpg

Álafoss Inscrit le: Dim 28 Oct 2007 Messages: 184

Pour le "ça ne vous rappelle rien" : Je n'étais pas encore inscrite sur ce forum quand tu as lancé ce topic. Sinon, je l'aurais reconnu. Laughing

En tout cas, je suis contente d'avoir trouvé quelqu'un d'autre appréciant les livres de Arnaldur Indridason.

Publié le: Jeu Fev 21, 2008 4:20 pm Titre du sujet:

Il s'agit de "La cité des Jarres". Le film (sous le titre original du bouquin "Mýrin") n'est jamais, à mon plus grand regret, sorti en France. Ni en DVD je crois.... mais je garde espoir ! Very Happy

_________________
Ég gaf ykkur von sem varð að vonbrigðum ...
Þetta er ágætis byrjun

Publié le: Jeu Fev 21, 2008 4:24 pm Titre du sujet:

Hey !

voilà une bonne nouvelle : il semble qu'une sortie dans les salles françaises soit prévue :

Álafoss Inscrit le: Dim 28 Oct 2007 Messages: 184

Cool.
Le film a en effet déjà sa fiche sur Allo Ciné (c'est par ici)

Sinon, selon Wikipédia (voir là), les livres déjà traduits en France de Arnaldur Indridason sont les livres 3, 4, 5 et 6 de la série du commissaire Erlendur Sveinsson. Où est la logique là dedans ? Laughing

_________________

Álafoss Inscrit le: Ven 11 Mai 2007 Messages: 246

Je suis pas une grande fan de polar, mais vous m'avez donné envie d'essayer... je m'en vais de ce pas faire une petite commande amazon pour la peine...
_________________

Vonlenska , Paroles et traductions des textes de Sigur Rós

Publié le: Ven Fev 22, 2008 1:02 pm Titre du sujet:

surtout que les 3 premiers ("La cité des jarres", "La femme en vert" et "La voix") viennent de sortir en poche il me semble.

De plus le côté "polar" n'est là que pour appuyer les côtés "social", "historique" ou "introspection" des romans.
_________________
Ég gaf ykkur von sem varð að vonbrigðum ...
Þetta er ágætis byrjun

Álafoss Inscrit le: Dim 28 Oct 2007 Messages: 184

Je viens de lire "La voix". Je pense que je préfère l'intrigue et les thèmes abordés dans "La femme en vert" mais "La voix" est néanmoins très bon.

"La voix" porte sur l'enquête qui suit la découverte du portier d'un hotêl de luxe islandais déguisé en père noël retrouvé assassiné le pantalon sur les chevilles dans un cagibi qui lui servait de chambre.
L'enquête est mené par le commissaire Erlendur et ses deux fidèles adjoints.

L'intrigue est très prenante et pleine de rebondissements. La vie de Erlendur y est à nouveau abordée. Je vous le conseille, si vous ne l'avez pas déjà lu.
_________________

Publié le: Ven Aoû 01, 2008 11:10 pm Titre du sujet:

Vous me donnez ici bas l'envie de commander quelques livres de cet auteur.. je vous en remercie , voyant qu'ils ont l'air attrayant. Laughing

Publié le: Sam Aoû 02, 2008 8:31 am Titre du sujet:

Pour ceux qui aiment la littérature médiévale, je vous conseille l'excellente compilation des Sagas islandaises dans la Pléiade par Régis Boyer. Un peu cher certes (65 €) mais, comme à l'habitude, le travail éditorial est de qualité Smile

http://ecx.images-amazon.com/images/I/410HXXAPTCL._SL500_AA240_.jpg

Álafoss Inscrit le: Dim 28 Oct 2007 Messages: 184

Le film "Jar City" (adaptation cinématographique du livre d'Arnaldur Indridason nommé "La cité des jarres") sortira finalement le 10 septembre 2008.
_________________

Publié le: Dim Fev 07, 2010 12:02 pm Titre du sujet:

Le dernier ouvrage d'Arnaldur Indriðason, Hypothermie, est sorti cette semaine dans les librairies françaises.

Enjoy !
_________________
I can't get that trumpet out of my head
I woke up and I can't get that trumpet out of my head
And you say you can't stand me when I'm quiet,
and so I shot you in my silence